紅葉、kôyô

L'automne est déjà bien entamé et la saison des Kôyô, les fameuses feuilles rouges de l'automne, arrive à son apogée. Presque partout déjà, les feuilles d'érables se sont teintées progressivement de rouge, et s'abandonneront bientôt au vent de l'hiver. J'ai donc décidé le week-end dernier de profiter encore un peu de ce spectacle du coté du jardin national de Shinjuku gyoen 新宿御苑.

Les japonais étaient nombreux à venir photographier ce magnifique érable.

La grande majorité des japonais que j'ai croisé ce jour là était équipée avec du matériel de pro, comme ce gentil monsieur avec son trépied et son super objectif.

Ce pauvre cerisier n'intéressait personne. Son heure de gloire viendra plus tard avec le retour du printemps lorsque les japonais viendront en masse s'enivrer (ce n'est pas une tournure poétique!) et admirer ses fleurs délicates.

L'eau calme de ce petit lac offrait aux promeneurs un magnifique jeu de miroirs.

Le parc de Shinjuku Gyoen se situe entre les arrondissements de Shinjuku et de Shibuya. ses 58,3 hectares offrent aux tokyoites un très agréable poumon vert pour se couper un peu de la rumeur de la ville (Pour le prix modique de 200 yens).

private: Edith, tu me disais à raison qu'on ne me voit jamais sur les photos. En voilà une première!

plus d'info sur Shinjuku Gyoen

昭和記念公園 SHOWA KINEN KOEN

Cette semaine, j'ai fait une très belle balade avec mon amie Keiko et sa fille Momoka dans le parc de Showa Kinen, situé dans la banlieue ouest de Tokyo près de Tachikawa. Cette ancienne base militaire fut réhabilitée en parc dans les années 70 pour commémorer les 50 ans de règne de l'empereur Showa. L'endroit s'étend sur près de 163 hectares. C'est le paradis des joggeurs et des promeneurs. On y fait aussi du cyclisme, du bateau, des barbecues...

Ce jour là, le parc était pris d'assaut par des retraités venus photographier les fameuses feuilles rouges de l'automne. Quelques photos:

Je sais que tu lis ce blog alors merci Kei pour cette belle journée!

Plus d'infos ici:
http://www.showakinenpark.go.jp/english/index.htm

秋, aki, l automne

L automne japonais est une saison vraiment magnifique. Il y a eu depuis mon arrivée fin octobre quelques journées fraiches et parfois même un peu de pluie, mais dans l ensemble, il a fait très beau. Rien a voir avec la grisaille parisienne de mes souvenirs. De plus cette année, l hiver ne semble pas vouloir arriver, alors je profite encore un peu de ces beaux jours. Assis sur l engawa ensoleille (cette avancée de la maison dans le jardin), je bois une tasse de the vert, les yeux perdus dans le jardin. A cote de moi, le chat semble rêvasser lui aussi. c est un moment simple et beau.